Surah Naziât

DIYANETCanları boğarcasına şiddetle çekip alanlara and olsun,

ELMALILIAndolsun şiddetle çekip çıkaranlara,

DIYANETCanları kolaylıkla alanlara and olsun,

ELMALILIUsulcacık çekenlere,

DIYANETYüzüp yüzüp gidenlere and olsun,

ELMALILIYüzüp yüzüp gidenlere,

DIYANETYarıştıkça yarışan ve işleri yöneten meleklere and olsun

ELMALILIYarışıp geçenlere,

DIYANETYarıştıkça yarışan ve işleri yöneten meleklere and olsun

ELMALILIDerken bir iş çevirenlere kasem olsun (ki kıyamet var).

DIYANETO gün bir sarsıntı sarsar.

ELMALILIO gün deprem sarsar,

DIYANETPeşinden bir diğeri gelir.

ELMALILIOnu ikinci bir sarsıntı izler.

DIYANETO gün kalbler titrer.

ELMALILIYürekler vardır, o gün kaygıdan hoplar.

DIYANETİnsanların gözleri yere döner.

ELMALILIGözler kalkmaz saygıdan.

DIYANETDerler ki: "Biz eski halimize mi döndürüleceğiz?"

ELMALILIDiyorlar ki: "Biz tekrar eski halimize mi döndürülecekmişiz?

DIYANET"Ufalanmış kemik olduğumuz zaman mı?"

ELMALILI"Biz, çürümüş kemikler olduktan sonra ha?"

DIYANETDerler ki: "O takdirde bu zararına bir dönüştür."

ELMALILI"Öyleyse bu çok zararlı bir dönüştür." dediler.

DIYANETDoğrusu bir tek çığlık yetecektir.

ELMALILIFakat o bir tek haykırıştır.

DIYANETHepsi hemen bir düzlüğe dökülecektir.

ELMALILIBir de bakarsın hepsi meydandadır.

DIYANETMusa'nın başından geçen olay sana geldi mi?

ELMALILIMusa'nın haberi sana geldi mi?

DIYANETTuva'da, kutsal bir vadide, Rabbi ona şöyle hitap etmişti:

ELMALILIHani Rabbi ona kutsal vaadi Tuva'da seslenmişti:

DIYANET"Firavun'a git; doğrusu o azmıştır."

ELMALILI"Haydi, demişti, git Firavun'a, çünkü o çok azdı."

DIYANET"Ona de ki: Arınmağa niyetin var mı?"

ELMALILIDe ki: İster misin arınasın?

DIYANET"Rabbine giden yolu göstereyim ki O'na saygı duyup korkasın."

ELMALILISeni Rabbinin yoluna ileteyim de ondan korkasın.

DIYANETBunun üzerine ona en büyük mucizeyi gösterdi.

ELMALILIMusa Firavun'a o büyük mucizeyi gösterdi.

DIYANETAma Firavun yalanladı ve baş kaldırdı.

ELMALILIFakat Firavun yalanladı, karşı geldi.

DIYANETGeri dönüp yürüdü.

ELMALILISonra koşarak dönüp gitti.

DIYANETAdamlarını toplayıp seslendi:

ELMALILIDerken adamlarını topladı da bağırdı:

DIYANET"Sizin en yüce rabbiniz benim" dedi.

ELMALILI"Ben sizin en yüce Rabbinizim" dedi.

DIYANETAllah bunun üzerine onu dünya ve ahiret azabına uğrattı.

ELMALILIAllah da onu tuttu, dünya ve ahiret azabıyla yakalayıverdi.

DIYANETDoğrusu bunda Allah'tan korkan kimseye ders vardır.

ELMALILIKuşkusuz bunda, saygı duyacaklar için bir ibret vardır.

DIYANETSizi yaratmak mı daha zordur, yoksa göğü yaratmak mı? Ki onu Allah bina edip yükseltmiş ve ona şekil vermiştir.

ELMALILIYaratılışça siz mi daha çetinsiniz, yoksa gök mü? Onu Allah bina etti.

DIYANETSizi yaratmak mı daha zordur, yoksa göğü yaratmak mı? Ki onu Allah bina edip yükseltmiş ve ona şekil vermiştir.

ELMALILITavanını yükseltti, onu bir düzene koydu.

DIYANETGecesini karanlık yapmış, gündüzünü aydınlatmıştır.

ELMALILIGecesini kararttı, kuşluğunu çıkardı.

DIYANETArdından yeri düzenlemiştir.

ELMALILIBundan sonra da yeryüzünü döşedi.

DIYANETSuyunu ondan çıkarmış ve otlak yer meydana getirmiştir.

ELMALILIOndan suyunu ve otlağını çıkardı.

DIYANETDağları yerleştirmiştir.

ELMALILIDağlarını oturttu.

DIYANETBunları sizin ve hayvanlarınızın geçinmesi için yapmıştır.

ELMALILISizin ve hayvanlarınızın geçimi için.

DIYANETGüç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar.

ELMALILIFakat o her şeyi bastıran büyük felaket geldiği vakit,

DIYANETGüç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar.

ELMALILIO, insanın neyin peşinde koştuğunu anladığı gün,

DIYANETCehennem her bakanın göreceği şekilde gösterilir.

ELMALILIGören kimseler için cehennem hortlatıldığı vakit,

DIYANETİşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.

ELMALILIArtık her kim azgınlık etmiş,

DIYANETİşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.

ELMALILIVe dünya hayatını tercih etmişse,

DIYANETİşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.

ELMALILIKuşkusuz onun varacağı yer cehennemdir.

DIYANETAma kim Rabbinin azametinden korkup da kendini kötülükten alıkoymuşsa, varacağı yer şüphesiz cennettir.

ELMALILIKim de Rabbinin divanında durmaktan korkmuş, nefsini boş heveslerden menetmiş ise,

DIYANETAma kim Rabbinin azametinden korkup da kendini kötülükten alıkoymuşsa, varacağı yer şüphesiz cennettir.

ELMALILIKuşkusuz onun varacağı yer cennettir.

DIYANETSenden kıyametin ne zaman gelip çatacağını sorarlar.

ELMALILISana o kıyameti soruyorlar, ne zaman kopacak diye.

DIYANETNerde senden onu anlatması?

ELMALILISen nerde, onu anlatmak nerde?!

DIYANETOnun bilgisi Rabbine aittir.

ELMALILIOnun son ilmi Rabbine aittir.

DIYANETSen sadece kıyametten korkanı uyaransın.

ELMALILISen ancak ondan korkacak olanları uyarıcısın.

DIYANETKıyameti gördükleri gün dünyada ancak bir akşam yahut bir kuşluk vakti kadar kalmış olduklarını sanırlar.

ELMALILIOnlar o kıyameti görecekleri gün sanki dünyada bir akşam veya kuşluğundan başka durmamışa dönecekler.