The Holy Quran
الفيل
Surah Fîl
Revealed in Mecca · 5 verses · Juz 30
Listen to Surah
AbdulBaset AbdulSamadAbdur-Rahman as-SudaisAbu Bakr al-ShatriMishari Rashid al-`AfasyMahmoud Khalil Al-Husary
﷽
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ 1
DIYANETFil sahiplerine Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?
ELMALILIGörmedin mi Rabb'in fil sahiplerine ne yaptı?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ 2
DIYANETOnların düzenlerini boşa çıkarmadı mı?
ELMALILIOnların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ 3
DIYANETOnların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi.
ELMALILIÜzerlerine sürü sürü kuşlar gönderdi.
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ 4
DIYANETOnların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi.
ELMALILIOnlara çamurdan sertleşmiş taşlar atıyorlardı.
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ 5
DIYANETSonunda onları, yenilmiş ekin gibi yaptı.
ELMALILIVe onları, yenilmiş ekin yaprağı gibi yaptı.