The Holy Quran
المسد
Surah Tebbet
Revealed in Mecca · 5 verses · Juz 30
Listen to Surah
AbdulBaset AbdulSamadAbdur-Rahman as-SudaisAbu Bakr al-ShatriMishari Rashid al-`AfasyMahmoud Khalil Al-Husary
﷽
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ 1
DIYANETEbu Leheb'in elleri kurusun; kurudu da!
ELMALILIEbu Leheb'in elleri kurusun (yok olsun o), zaten yok oldu ya.
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ 2
DIYANETMalı ve kazandığı kendisine fayda vermedi.
ELMALILINe malı ne de kazandığı onu kurtaramadı.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ 3
DIYANETAlevli ateşe yaslanacaktır.
ELMALILI(O), alevli bir ateşe girecektir.
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ 4
DIYANETKarısı da, boynunda bir ip olduğu halde ona odun taşıyacaktır.
ELMALILIKarısı da odun hamalı olarak (onunla beraber girecektir).
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ 5
DIYANETKarısı da, boynunda bir ip olduğu halde ona odun taşıyacaktır.
ELMALILIBoynunda da hurma lifinden bir ip olacaktır.