Surah Leyl

DIYANETKararıp ortalığı bürüdüğü zaman geceye and olsun.

ELMALILIÖrttüğü zaman geceye,

DIYANETAçılıp aydınlattığı zaman gündüze and olsun.

ELMALILIAçıldığı zaman gündüze,

DIYANETErkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki:

ELMALILIErkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki,

DIYANETDoğrusu sizin çalışmalarınız çeşitlidir.

ELMALILIGerçekten sizin işiniz başka başkadır.

DIYANETElinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.

ELMALILIBundan böyle her kim malını hayır için verir ve korunursa,

DIYANETElinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.

ELMALILIVe en güzel olanı doğrularsa,

DIYANETElinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.

ELMALILIBiz onu en kolay yola muvaffak kılacağız.

DIYANETAma, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.

ELMALILIKim de cimrilik eder ve kendini hiçbir şeye ihtiyacı kalmamış görür.

DIYANETAma, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.

ELMALILIVe en güzeli de yalanlarsa,

DIYANETAma, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.

ELMALILIOnu da en zor yola hazırlarız.

DIYANETO kimse ölüp ateşe yuvarlandığı zaman, malı ona fayda vermez.

ELMALILIÇukura yuvarlandığı zaman malı onu kurtaramayacak.

DIYANETBize düşen sadece doğru yolu göstermektir.

ELMALILIDoğru yolu göstermek muhakkak bize aittir.

DIYANETŞüphesiz ahiret de, dünya da Bizimdir.

ELMALILIKuşkusuz ahiret de dünya da bizimdir.

DIYANETSizi alevler saçan ateşle uyardım;

ELMALILIBen sizi köpürdükçe köpüren bir ateşe karşı uyardım.

DIYANETOraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz.

ELMALILIOna ancak en azgın olan girer.

DIYANETOraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz.

ELMALILIÖyle azgın ki, yalanlamış ve sırtını dönmüştür.

DIYANETArınmak için malını veren, en çok sakınan kimse ise ondan uzak tutulur.

ELMALILIEn çok korunan ise ondan uzaklaştırılacaktır.

DIYANETArınmak için malını veren, en çok sakınan kimse ise ondan uzak tutulur.

ELMALILIO ki, Allah yolunda malını verir, temizlenir.

DIYANETO yaptığı iyiliği birinden karşılık görmek için değil, ancak yüce Rabbinin hoşnudluğunu (rızasını) gözeterek yapmıştır.

ELMALILIOnun yanında, başka bir kimse için karşılığı verilecek hiçbir nimet yoktur.

DIYANETO yaptığı iyiliği birinden karşılık görmek için değil, ancak yüce Rabbinin hoşnudluğunu (rızasını) gözeterek yapmıştır.

ELMALILIO ancak yüce Rabbinin rızasını aramak için verir.

DIYANETElbette kendisi de hoşnut (razı) olacaktır.

ELMALILIElbette yakında kendisi de hoşnut olacaktır.