The Holy Quran
القدر
Surah Kadir
Revealed in Mecca · 5 verses · Juz 30
Listen to Surah
AbdulBaset AbdulSamadAbdur-Rahman as-SudaisAbu Bakr al-ShatriMishari Rashid al-`AfasyMahmoud Khalil Al-Husary
﷽
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ 1
DIYANETDoğrusu, Biz, Kuran'ı kadir gecesinde indirmişizdir.
ELMALILIBiz o (Kur'ân)nu Kadir gecesinde indirdik.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ 2
DIYANETKadir gecesinin ne olduğunu sen bilir misin?
ELMALILIKadir gecesinin ne olduğunu sen nereden bileceksin?
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ 3
DIYANETKadir gecesi bin aydan hayırlıdır.
ELMALILIKadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır.
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ 4
DIYANETMelekler ve Cebrail o gecede Rablerinin izniyle her türlü iş için inerler.
ELMALILIMelekler ve Ruh (Cebrail veya Ruh adındaki melek) o gece Rablerinin izniyle, her iş için inerler.
سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ 5
DIYANETO gece, tan yerinin ağarmasına kadar bir esenliktir.
ELMALILIO gece, tanyeri ağarıncaya kadar süren bir selâmettir.