The Holy Quran
الماعون
Surah Maûn
Revealed in Mecca · 7 verses · Juz 30
Listen to Surah
AbdulBaset AbdulSamadAbdur-Rahman as-SudaisAbu Bakr al-ShatriMishari Rashid al-`AfasyMahmoud Khalil Al-Husary
﷽
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ 1
DIYANETDini yalan sayanı gördün mü?
ELMALILIDini yalanlayanı gördün mü?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ 2
DIYANETÖksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur.
ELMALILIİşte o, öksüzü iter, kakar.
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ 3
DIYANETÖksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur.
ELMALILIYoksulu doyurmaya önayak olmaz.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ 4
DIYANETVay o namaz kılanların haline ki:
ELMALILIVay haline o namaz kılanların ki,
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ 5
DIYANETOnlar kıldıkları namazdan gafildirler.
ELMALILIKıldıkları namazın değerine aldırış etmezler.
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ 6
DIYANETOnlar gösteriş yaparlar.
ELMALILIGösteriş yaparlar onlar,
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ 7
DIYANETOnlar basit şeyleri dahi vermezler.
ELMALILIVe yardımlığı sakınırlar (zekatı vermezler).