Kur'an-ı Kerim
الكافرون
Kâfirûn Suresi
Mekke döneminde inmiştir · 6 ayet · 30. cüz
Sureyi Dinle
AbdulBaset AbdulSamadAbdur-Rahman as-SudaisAbu Bakr al-ShatriMishari Rashid al-`AfasyMahmoud Khalil Al-Husary
﷽
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ 1
DİYANETDe ki: "Ey inkarcılar!"
ELMALILIDe ki: Ey kâfirler
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ 2
DİYANET"Ben sizin taptıklarınıza tapmam."
ELMALILISizin taptıklarınıza ben tapmam.
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ 3
DİYANET"Benim taptığıma da sizler tapmazsınız."
ELMALILISiz de benim taptığıma tapıcılar değilsiniz.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ 4
DİYANET"Ben de sizin taptığınıza tapacak değilim."
ELMALILIBen asla sizin taptıklarınıza tapacak değilim.
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ 5
DİYANET"Benim taptığıma da sizler tapmıyorsunuz."
ELMALILISiz de benim taptığıma tapacak değilsiniz.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ 6
DİYANET"Sizin dininiz size, benim dinim banadır."
ELMALILISizin dininiz size, benim dinim banadır.
