Mutaffifîn Suresi
Mekke döneminde inmiştir · 36 ayet · 30. cüz
DİYANETİnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!
ELMALILIEksik ölçüp tartanların vay haline!
DİYANETİnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!
ELMALILIOnlar insanlardan kendilerine bir şey aldıkları zaman tam ölçerler.
DİYANETİnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!
ELMALILIKendileri başkalarına bir şey ölçtükleri veya tarttıkları zaman eksik ölçer ve tartarlar.
DİYANETBunlar, büyük bir günde tekrar dirileceklerini sanmıyorlar mı?
ELMALILIOnlar tekrar diriltileceklerini zannetmiyorlar mı?
DİYANETBunlar, büyük bir günde tekrar dirileceklerini sanmıyorlar mı?
ELMALILIBüyük bir gün için.
DİYANETO gün insanlar Alemlerin Rabbinin huzurunda dururlar.
ELMALILIÖyle bir gün ki, insanlar o gün Rabblerinin huzurunda divan duracaklar.
DİYANETSakının; Allah'ın buyruğundan dışarı çıkanlar, muhakkak "Siccin" adlı defterde yazılıdır.
ELMALILIHayır hayır, kötülerin yazısı muhakkak Siccin'dedir.
DİYANETSiccin'in ne olduğunu sen nerden bilirsin?
ELMALILIBildin mi sen, Siccin nedir?
DİYANETO, yazılmış bir kitaptır.
ELMALILIYazılmış bir kitaptır o.
DİYANETYalanlayanların o gün vay haline!
ELMALILIVay haline yalanlayanların o gün!
DİYANETOnlar, kıyamet gününü yalanlamış olanlardır.
ELMALILIOnlar ceza gününü yalanlayanlardır.
DİYANETOysa onu mütecaviz günahkardan başka kimse yalanlamaz.
ELMALILIOnu ancak sınırı aşan ve günaha düşkün olanlar yalanlar.
DİYANETOna ayetlerimiz okunduğu zaman "Öncekilerin masalları" der.
ELMALILIOna âyetlerimiz okunduğu zaman, "eskilerin masalları" der.
DİYANETHayır, hayır; onların kazandıkları kalblerini paslandırıp körletmiştir.
ELMALILIHayır hayır, öyle değil. Aksine onların kazandığı günahlar kalplerinin üzerine pas olmuştur.
DİYANETHayır; doğrusu onlar o gün, Rablerinden yoksun kalacaklardır.
ELMALILIHayır hayır, doğrusu onlar o gün Rablerini görmekten mahrumdurlar.
DİYANETSonra onlar, şüphesiz, cehenneme gireceklerdir.
ELMALILISonra onlar muhakkak cehenneme girecekler.
DİYANETSonra da: "yalanlayıp durduğunuz işte budur" denecektir.
ELMALILISonra da onlara: "İşte bu, yalanlayıp durduğunuz şeydir" denilecek.
DİYANETAma iyilerin defteri yüksek katlardadır.
ELMALILIHayır hayır, iyilerin yazısı muhakkak Illiyyîn'dedir.
DİYANETO yüksek katların ne olduğunu sen bilir misin?
ELMALILIBildin mi sen, Illiyyîn nedir?
DİYANETO, gözde meleklerin gördüğü, yazılı bir kitapdır.
ELMALILIYazılmış bir kitaptır o.
DİYANETO, gözde meleklerin gördüğü, yazılı bir kitapdır.
ELMALILIAllah'a yaklaştırılmış melekler ona tanık olurlar.
DİYANETİyiler, şüphesiz, nimet içinde ve tahtlar üzerinde etrafı seyrederler.
ELMALILIHaberiniz olsun ki, iyiler nimet içindedir.
DİYANETİyiler, şüphesiz, nimet içinde ve tahtlar üzerinde etrafı seyrederler.
ELMALILITahtlar üzerinde etrafa bakarlar.
DİYANETOnları, yüzlerindeki nimet pırıltısından tanırsın.
ELMALILIYüzlerinde nimet ve mutluluğun sevincini görürsün.
DİYANETSonunda misk kokusu bırakan, ağzı kapalı saf bir içecekten içerler. İyi şeyler için yarışanlar, bunun için yarışsınlar.
ELMALILIOnlara damgalı saf bir içki sunulur.
DİYANETSonunda misk kokusu bırakan, ağzı kapalı saf bir içecekten içerler. İyi şeyler için yarışanlar, bunun için yarışsınlar.
ELMALILIOnun sonu misktir. İşte ona imrensin artık imrenenler.
DİYANETOnun katkısı gözdelerin içtiği yüce kaynaktandır.
ELMALILIKarışımı Tesnim'dendir (En üstün cennet şarabındandır).
DİYANETOnun katkısı gözdelerin içtiği yüce kaynaktandır.
ELMALILIAllah'a yakın olanların içecekleri bir kaynaktır o.
DİYANETSuçlular, şüphesiz, inanmış olanlara gülerlerdi.
ELMALILIDoğrusu o suç işleyenler inananlara gülüyorlardı.
DİYANETYanlarından geçtikleri zaman da birbirlerine göz kırparlardı.
ELMALILIOnlara uğradıkları vakit birbirlerine göz kırpıyorlardı.
DİYANETTaraftarlarına vardıklarında bununla eğlenirlerdi.
ELMALILIEvlerine döndükleri zaman zevklenerek dönüyorlardı.
DİYANETİnananları gördükleri zaman: "Doğrusu bunlar sapık olanlardır" derlerdi.
ELMALILIMüminleri gördükleri vakit; "işte bunlar sapıklar" diyorlardı.
DİYANETOysa kendileri, inananlara gözcü olarak gönderilmemişlerdi.
ELMALILIOysa onlar müminler üzerine bekçi olarak gönderilmemişlerdi.
DİYANETBugün de, inananlar inkarcılara gülerler.
ELMALILIİşte bugün de inananlar kâfirlere gülecek.
DİYANETTahtlar üzerinde, inkarcıların yaptıkları şeylerin karşılığının nasıl verildiğini seyrederler.
ELMALILIKoltuklar üzerinde etrafa bakacaklar.
DİYANETTahtlar üzerinde, inkarcıların yaptıkları şeylerin karşılığının nasıl verildiğini seyrederler.
ELMALILINasıl, kâfirler yaptıklarının cezasını buldular mı?